“Sorry, I shouldn’t have played this song,” said Erin, my roommate.
“Why? I love it, really,” I felt surprised.
“I thought you didn’t like it since last time I asked you to dance with me, you seemed so reluctant.”
Words stuck in my throat, because I had no idea how to express how awkward I felt when dancing with her in front of all the people in my dorm.
This experience is just one of the misunderstandings I have encountered in University of Delaware. Ranging from gestures, eye contact to body space, nonverbal differences are all around.
Americans tend to make lots of gesture in public, even exaggerated ones, to express their feeling, while Chinese people seldom use them. It seems that Americans are trying to be humorous and easy-going in public, whereas Chinese prefers solemnness and profession.
As for eye contact, it seems that Chinese are mostly afraid of having eye contact, not only with strangers but individuals we care and love. When walking down the street, Chinese people are more likely to avoid eye contact intentionally or at most throw a quick glance at strangers, since it’s rude to look straight into others’ eyes. Out of a sense of shyness and embarrassment, averting eyes also occurs between lovers when they are . Instead, American may feel easy and more confident to greet strangers to the point of even confusing me that they were actually acquaint with each other.
In addition, Americans are more sensitive towards body space, though Chinese people also highlight appropriate body space. In China, especially cities with dense population, like Beijing, awareness of body space turns to be weaker and individuals will not ask for more space particularly since public places are mostly crammed with people, . In contrast, what impressive me most in America is that people often say “Excuse me” even though they are miles away.
Though differences vary, one thing is still in common, that is, smile. No matter where we go, this universal expression is always the easiest way to show kindness.
Above all, nonverbal communication can be totally different from one country to another. Developing awareness of how to speak these silent languages is critical for us to embrace a different culture.